as though أمثلة على

• You repeat Third Reich as though you expected there to be others.
  تقول الثالث كأنك تتوقع رايخات أخرى.
• Come now, as though you were an old lady.
  تعالي الآن، كما لو أنك كنت سيدة كبيرة سن!
• Put it out of your mind completely as though it never happened.
  أبعدى هذا الأمر عن ذهنك وكأنهلميحدث.
• It looked as though you were conjugating irregular verbs.
  أنه يبدو و كأنك كنت تصرف بعض الافعال الشاذه
• Giulia and Corrado, aren't they living as though they were married?
  جوليا و كوررادو ألا يعيشان كأنهما متزوجين؟
• Your glance passed over me as though I didn't exist.
  بصرك مرت عبري كما لو كنت غير موجود
• Almost as though the house were doing it on purpose.
  تقريباً كما لو أن البيت بيعمله عن قصد
• You look as though this place suits you very well.
  تبدو تماما كما توقعت ملائما جدا لهذا المكان
• He treats our heritage as though it were a disease.
  إنه يتعامل مع تراثنا كما لو كان مرضا
• I feel as though my tongue were made of clay,
  #أَشْعرُ كما لو أنَّ لسانَي صُنِعَ من الطينِ#
• It's as though I want something that I just can't have.
  لم أشعر بوحدة كهذه في حياتي كلها
• He looks as though he's about to address a board meeting.
  كان يبدو وكأنه سيتحدث إلى مجلس ادارة
• Tonight you look as though you could use one.
  الليلة كنت تبدو كما لو هل يمكن استخدام واحد.
• It just looked as though he had to cave in.'
  'وبدا وكأن مجرد كان عليه أن تنهار. '
• You behave as though you've never seen a naked woman.
  تتصرّف كما أنك ما رأيت أبداّ إمرأة عارية.
• It seems as though we're stuck with each other.
  يبدو كما لو أن نحن نلتصق مع بعضهم البعض.
• It seems as though all the world is here for us to see.
  وكأن العالم بأجمعه هنا لنشاهده.
• You need to operate as though this is not a coincidence.
  أنت تحتاج ان تثبت أنها ليست صدفه.
• Well... lt`s not as though l`ll be alone.
  حسنا.. انها ليست كذلك على الرغم من أنني سأكون وحيدا
• And your son, behind his father as though nothing happened.
  ابنكِ , وراء والده وكأن شيئا لم يكن.